Název je propůjčen z rytiny Josefa Váchala a tajemné legendy, kterou tento grafický list ilustruje. Text pochází z knihy Karla Klostermanna, mistra venkovské prózy konce 19. století, který se o generaci dříve také vydával po stopách divoké Šumavy a popisoval její nesnáze, např. epidemii kůrovce, která šumavské lesy nedávno opět sužovala. U obou jde o jakousi první ekologickou výzvu, kterou se snaží upozornit na neblahý příliv civilizace do křehkého lesního a mokřadního ekosystému, což je neméně aktuální i dnes.
režie, kamera, střih // Magdaléna Kašparová
hudba // Kristián Kašpar
voiceover // Tomáš Procházka
titulky // Jaromír Lelek
hudba // Kristián Kašpar
voiceover // Tomáš Procházka
titulky // Jaromír Lelek
![](https://cdn.myportfolio.com/193d6b28-8af3-4d35-aa07-09c3cd8e1d14/6293b5f0-7444-4556-9413-6dd1f8642deb_rw_1920.jpg?h=0780ab26a6410b7f44f7e39958531840)